Minuto

Minuto: El latín minūtus ‘pequeño’ derivaba del verbo minuere ‘reducir’, ‘disminuir’. En latín medieval el término pars minūta prima “pequeña primera parte” se aplicó a la sesentava parte de un todo –inicialmente del círculo, después de la hora–; igualmente, un ‘segundo’ fue originalmente secunda minūta, un sesentavo de la sesentava parte. El uso de minuta para ‘nota’, ‘registro’, ‘relación’ puede derivar de la expresión latina minuta scriptura que denotaba “redacción de un borrador en letra pequeña”. El adjetivo minute ‘diminuto’ fue un préstamo del latín en el s. xv; en cambio, un descendiente directo de minūtus es el francés menu ‘menú’, ‘menudo’. La extensión del sentido a ‘detallado’ condujo al uso del sustantivo para denotar ‘lista’, y la expresión menu de repas ‘lista de comidas’ llevó al inglés menu y al español menú, ‘lista de comedor’.

Otras palabras, de la extensa familia, originadas en la misma raíz min- incluyen minuendo, menos, menor, minino, mínimo, ministro, minúsculo, minueto, minucia, minstrel (del inglés y del francés, ‘juglar’, trovador), mince (francés para ‘delgado’), métier (francés, profesión) y metier (francés, oficio).