Éxtasis

Éxtasis: etimológicamente, alguien extático(a) está fuera de su mente. La palabra viene, vía francés antiguo de extasie, del latín tardío extasis, del griego ékstasis, derivación del verbo existánai: ‘desubicar, llevar fuera de la propia mente’. Palabra compuesta formada del prefijo ek- ‘fuera’ y de histánai ‘lugar’ (pariente distante de la inglesa stand). La noción subyacente de ‘dominado por extrema pasión’, sobrevive en el español actual en relación con experiencias místicas o trances, y también, aunque arcaísmo, en frases tales como ‘éxtasis de iracundia’, y el sentido orgásmico de deleite, placer, de desarrollo comparativamente reciente, tal vez en el s. xvii.