Canguro: Los primeros angloparlantes que se refirieron por escrito al
kangaroo fueron el
capitán Cook y el botánico Joseph Banks; ambos lo mencionaron en las revistas
que mantenían de su visita a Australia: Banks, por ejemplo, escribió “el mayor
cuadrúpedo fue llamado por los nativos kangooroo”. Ambos
informaron que ese era el nombre que los aborígenes le daban a lo largo de las
orillas del río Endeavour, Queensland. Posteriormente se han arrojado dudas
sobre esta creencia, pero tampoco se ha revelado una fuente alternativa que parezca
fidedigna. El apelativo kangaroo
court ‘tribunal desautorizado’ se acuñó en la década de 1850 para aludir a
procedimiento irregulares de la corte, que supuestamente se asemejan a los
saltos de un canguro.
No hay comentarios:
Publicar un comentario