Albaricoque:
del árabe[i]
hispánico, con el mismo significado. El nombre francés, abricot, alemán Aprikose,
danés abricos, noruego y sueco aprikos, italiano albicocco, esperanto abrikoto,
lituano abrikosas, finés aprikoosi e inglés apricot derivan del
español albaricoque que es una adaptación del árabe al-burquk,
derivación a su vez del griego antiguo πρεκοκκια o πραικοκιον, adaptado del latín praecox o praecoquus, posiblemente haciendo referencia a que el árbol
florecía temprano en primavera (florescencia precoz).
La
denominación damasco es probablemente una asociación de la fruta con la
ciudad de Damasco, Siria
(de donde se considera originaria, con Armenia
y China
donde se halló la variedad silvestre). En algunas partes de Andalucía
se le denomina albérchigo. Albérchigo y aprisco deriva de la misma palabra, persicum,
de la que proceden los nombres del melocotón
en diversas lenguas europeas.
[i]
Algotras palabras de origen árabe en la a:
aceituna, aduana, ajedrez, alacrán, albahaca, albornoz, alcabala, alcalde, alcantarilla (exquisita palabra que se usaba inicialmente como diminutivo de alcántara –puente– y después se relacionó con el hilillo de agua que pasaba por debajo de la caja grande de madera, en los telares de terciopelo, la cubierta ochavada y entreabierta que se colocaba sobre las cárcolas y servía para guardar la tela que se iba labrando), alcázar, alcohol, aldea, alfalfa, alfombra, alforja, algodón, alhaja, alharaca, almíbar, almuerzo, alquiler, alquitrán, almacén, almohada, arrabal, arrecife, arroz, azafata, azafrán, azotea, azulejo.
Algotras palabras de origen árabe en la a:
aceituna, aduana, ajedrez, alacrán, albahaca, albornoz, alcabala, alcalde, alcantarilla (exquisita palabra que se usaba inicialmente como diminutivo de alcántara –puente– y después se relacionó con el hilillo de agua que pasaba por debajo de la caja grande de madera, en los telares de terciopelo, la cubierta ochavada y entreabierta que se colocaba sobre las cárcolas y servía para guardar la tela que se iba labrando), alcázar, alcohol, aldea, alfalfa, alfombra, alforja, algodón, alhaja, alharaca, almíbar, almuerzo, alquiler, alquitrán, almacén, almohada, arrabal, arrecife, arroz, azafata, azafrán, azotea, azulejo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario