Ilustrar

Ilustrar: tiene cercanía familiar etimológica con iluminar. Nos lleva hasta la latina inlustrāre, adornar, verbo compuesto por el prefijo in- y lustrāre ‘hacer brillar’, ‘lustrar’, que tiene el mismo origen que lūmen (fuente de ‘iluminar’) y lūx luz. En el inicio significaba, literalmente, “arrojar luz sobre”, pero eventualmente pasó, vía ‘elucidar’ a –en el s. xvii– ‘ejemplificar’ y “añadir imágenes a”. Mucho del sentido original de brillo sobrevive, aunque metafórico, en ilustre (inglés illustrious), ilustrado que vienen del latín illustris, ‘brillante, claro, luminoso’, una copia de la forma illustrāre.