Concupiscencia

Concupiscencia: el verbo latino cupere significaba ‘desear’. Formas relacionadas tales como el sánscrito kup- ‘agitarse’, kypeti del eslavo eclesiástico que significaba ‘hervir’, del letón kupet: ‘hervir, vapor’, sugieren que concupiscencia en la noción subyacente implica agitación. Uno de sus derivados fue el sustantivo cupido, deseo, que se usó para nombrar al dios romano del amor.

Para la antropología teológica, «la concupiscencia designa la permanente desavenencia, la constante diástasis existente en toda esa unidad que es la autorrealización moral del hombre». Aclaremos: diástasis es una separación entre los lados derecho e izquierdo del músculo recto mayor del abdomen, que cubre la superficie frontal del área ventral. Más claro no canta un gallo.