Ábaco

Ábaco: viene, originalmente, de la palabra hebrea ābāq ‘arena’, ‘polvo’. Llega al griego con el sentido de “tabla cubierta de arena o polvo para dibujar”, sobre la que se podía escribir para, entre otros propósitos, hacer cuentas. La palabra griega ábax, dio paso a otros términos como ‘tabla’, tanto en sentido literal como de tabla matemática. Pero fue como “tabla cubierta de polvo”, como se adoptó el sustantivo abacus en latín, que se recogió en español en el s. xv. Ya en el s. xvii se tiene el sentido más general de “tabla o marco para contar” y, más tarde aún, la definición específica de “marco para contar con bolas móviles”.