Mina

Mina: de origen incierto, se asume que del latín vulgar mina –mināria–, que posteriormente va al celta meini- ‘mineral’ ‘oro’, el gaélico tiene mein ‘oro’ y el galés mwyn ‘oro’.

El uso de la palabra como artefacto explosivo data del s. xvii y surge de la práctica de cavar túneles o ‘minas’ bajo las posiciones enemigas y hacerlas explotar.

Mina, para designar a la mujer, se usa en Argentina, Bolivia, Chile y Perú, aunque parece que por distintas razones. En Chile por su tradición minera, tal vez asimilan la vagina a un socavón y consideran el órgano sexual femenino como el tesoro oculto. En Argentina presumen que su origen se remonta al lunfardo que a su vez lo presta del latín vulgar fémina.